1º de Diciembre de 1918

Día Nacional de RUMANÍA

El 1º de Diciembre de 2007 los rumanos celebran el 89 aniversario del día que marcó la creación del Estado nacional unitario. Hace 89 años, con el voto unánime de los delegados librememente elegidos de entre todos los rumanos de Transilvania y reunidos en la Gran Asamblea de Alba Julia; voto ratificado por el entusiasmo desbordante de las miles de personas acudidas de todas las provincias a esta ciudad histórica, por un acto supremo de voluntad popular, cuya legitimitad fue ulteriormente reconocida por los tratados internacionales como indiscutible.

El 1º de Diciembre de 1918 fue declarado fiesta nacional de Rumanía por el parlamento rumano en julio de 1990. Se abría una nueva etapa. Al aunarse las energías constructivas y los recursos materiales y espirituales del país, en un Estado rumano unitario, se iniciaba, en todas las provincias, un sobresaliente auge económico, cultural, de la civilización en general.

La resolución de los rumanos por la cual se decidió “la unión de estos rumanos y de todos los territorios por ellos habitados, con Rumanía” recibió consagración internacional por el tratado de Trianón, del 4 de Junio de 1920.

Hoy en día, a 89 años desde los históricos acontecimientos del 1 de Diciembre de 1918 y a 18 años del derrocamiento del régimen totalitario, Rumanía se presenta como un Estado moderno, democrático, enfrascado con todo su potencial económico y humano en la difícil y compleja tarea de llevar a cabo una reforma económica, institucional y social profunda, capaz de asegurar el progreso y el bienestar de toda la población del país.

El 1 de enero de 2007 marcó la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, entrando así en una nueva etapa histórica. Pero esto no significa que Rumanía pasa por alto sus tradicionales lazos de amistad y colaboración con América Latina a la cual la vinculan afinidades idiomáticas, de civilización y cultura.

Desde esta página un saludo afectuoso a sus connacionales del Embajador de Rumania en Chile, don Valentín Florea.

El traje popular rumano

El traje popular rumano ha sido, a veces, relacionado con el de los dacios representados en la Columna Trajana, o con las representaciones de los frescos que engalanan las iglesias y los monasterios fundados por los vaivodas de la Edad Media.

El traje varonil como el femenino, confeccionados de materiales ligeros de lino, cáñamo, lana o seda natural, se caracterizan por el color blanco de los tejidos y el corte sencillo y funcional. Las camisas para los hombres como para las mujeres, tienen mangas anchas, bordadas con ornamentos florales o geométricos de hilos colorados, predominando el negro entre los hombres y el rojo, azul o amarillo entre las mujeres.

El valor estético del traje aumenta aún más con la presencia de varias piezas complementarias que particulariza el traje popular según la zona etnográfica, la edad y el momento ceremonial o diario en que se lleva. En la provincia de Oltenia y en las zonas del Arges y de Muscel las mujeres se cubren las cabezas con pañuelos blancos, diáfanos, de seda natural fina como una tela de araña, mientras en Transilvania, Moldavia y Bucovina predominan los pañuelos de fondo negro, con o sin dibujos florales.



Sobre las anchas faldas blancas, cuyo borde inferior lleva bordados discretos, las mujeres de Moldavia y las del sur de Rumanía visten una especie de mantelos de vivos colores o de tonos pálidos que armonizan con la cromática de las bluzas y los chalecos de lana o de piel de oveja.

Por otra parte, en Transilvania y Banato predominan los delantales y las sayas negras o de rayas horizontales coloradas en que el juego cromático va acompañado de la alternancia sutil del espesor de las rayas y los motivos bordados con hilo dorado o plateado.

En el vestuario varonil un valor estético especial tienen los anchos cinturones de cuero estampados o trenzados de cintas delgadas, como en la zona de Sibiu, los chalecos y pellicos de oveja con dibujos florales cosidos sobre un fondo blanco, con guarniciones de piel de lince o de una delgada cinta de lana negra, como las de Bucovina y Moldavia central. En Năsăud, el chaleco largo lleva anchas filas de flecos de lana colorada, mientras los jóvenes llevan sombreros engalanados de una enorme roseta hecha de plumas de pavo real.

Gheorghe Hagi: el Maradona de los Cárpatos

El pequeño, rebelde y leyenda del fútbol rumano fue uno de los jugadores más talentosos de Europa durante la década de los 90. Inició su carrera profesional como futbolista en la competencia rumana en la temporada de 1979.

Jugó hasta 1989 en el Kosteence, L Burkes y en el Steaua donde despertó el interés de los grandes clubes europeos. Después de una destacada actuación en el Mundial de Italia 90, fue fichado por el Real Madrid por 4,3 millones de dólares, donde jugó durante dos temporadas y sumó 63 partidos y 16 tantos. Posteriormente jugó por el Brescia, un modesto equipo de la competencia italiana.

En 1994, en el Mundial de Estados Unidos, Hagi volvió a deslumbrar con su fútbol. Su extraordinario juego lo llevó de vuelta a España, al Barcelona, donde permaneció hasta1996, desde donde fichó por el Galatasaray Turco con un rendimiento a un altísimo nivel.

Con 31 años, entre 1996 y 2000, casi por sí solo, transformó al club de Estambul en uno de los grandes de Europa. Obtuvo 4 títulos de liga consecutivos (1997, 1998, 1999, 2000) y dos Copas de Turquía (1999, 2000), y se convirtieron en el primer equipo turco que alzaba un trofeo europeo

Finalmente, colgaría los botines al año siguiente, en 2001, 19 años después de su debut en el Farul Constanta. Hagi tenía un don natural para el fútbol. Sus recursos eran inagotables, desequilibraba con su juego y cambios de ritmo electrizantes, aunque era muy individualista.

Unos meses después de terminar su trayectoria en el fútbol, comenzó su carrera de entrenador en la selección nacional. Tras fracasar en su misión de clasificar a Rumania para la Copa Mundial de la FIFA 2002, decidió en el 2003 tomar el mando del modesto Bursaspor turco, para aprender el oficio.

En el 2004 entrenó el Galatasaray, cuando el equipo llevaba dos años sin sumar ni un solo título y dio al club su 14ª Copa de Turquía. Hagi. Tras ese éxito volvió a su país, para dirigir el Politécnica de Timisoara en 2006.

Hagi, está ligado con el alma al Steaua de Bucarest. Diecisiete años después, está de vuelta en el equipo de la capital rumana; esta vez, como entrenador. En este equipo se forjó su leyenda. Entre 1987 y 1989, logró tres dobletes Copa-liga consecutivos y una Supercopa de Europa, conquistada en 1987. "Gica", autor de 76 goles en 97 encuentros con el Steaua, se ganó el apodo de “Maradona de los Cárpatos”.

El Steaua, segundo en la pasada liga, confía en Hagi para recuperar el título y arrebatárselo al Dinamo de Bucarest. Dijo el día de su presentación: "Es un gran honor venir a entrenar al Steaua. Regreso al club donde viví mis mejores actuaciones, espero hacerlo tan bien como entrenador que como jugador"

Es de esperar que la campaña 2007/2008 en el Steaua le traiga éxito.

El máximo goleador en la historia de la selección rumana (35 goles) hace poco fue honrado con el título de "Mejor jugador del siglo” en su país.

Mircea Eliade

Es el estudioso del hecho religioso que más ha marcado la orientación del conocimiento científico (histórico y fenomenológico) de las religiones en nuestro siglo. Rumano de nacimiento, tras sus estudios de filosofía estuvo tres años en la India (1928-1931). Se exilió de Rumanía y se instaló en París, donde residiría y publicaría hasta su marcha a los EE.UU. para culminar una ingente obra en la que no faltan ni las obras más especializadas, ni las introducciones más genéricas, pasando por colaboraciones en revistas, dirección de obras colectivas y narrativa.


Mircea Eliade, nació el 9 de Marzo 1907 en Bucarest, Rumania y falleció el 22 de abril de 1986 en Chicago, Estados Unidos. Fue un filósofo, historiador de las religiones y novelista rumano. Hablaba y escribía con corrección en ocho lenguas: rumano, francés, alemán, italiano, inglés, hebreo, persa, y sánscrito.

Estudió bachillerato en Bucarest y posteriormente Filosofía en la misma ciudad, licenciándose con un estudio sobre la Filosofía en el Renacimiento Italiano, para lo que viaja a Italia y entra en contacto con G. Tucci; éste le pone en comunicación con el que será su gran mentor, Surendranat Dasgupta; se trasladará a la India y estudiará la lengua, el pensamiento y la tradición religiosa del hinduismo. De 1932 a 1940 enseñará en Bucarest; en esta época colabora en periódicos En 1940 es nombrado agregado cultural de la embajada de Rumania en Londres y posteriormente en Lisboa.

Al terminar la segunda guerra mundial viaja a París donde llegará a ser profesor de la École Pratique des Hautes Études hasta 1957, año en que es nombrado Catedrático de historia de las religiones en la Universidad de Chicago, donde enseñará hasta su muerte acaecida en el año 1986.

Nadia Comaneci a la política

La ex gimnasta rumana Nadia Comaneci tiene intenciones de postular al Parlamento para las próximas elecciones del 25 de Noviembre. La deportista se hizo conocida cuando en 1976, a los 14 años, se convirtió en una leyenda deportiva tras obtener siete puntuaciones perfectas en los Juegos Olímpicos de Montreal, Canadá.



Se retiró del deporte en el año 1981. Posteriormente siguió dedicada a promocionar la práctica del ejercicio y sus productos.

Vive en EE.UU. desde 1989, cuando dejó su país, con un grupo de jóvenes, poco antes de la caída del comunismo en Rumanía. Al momento de hacerlo era conocida en todo el mundo por sus éxitos deportivos.

En el país norteamericano tiene una escuela para gimnastas en Oklahoma, donde reside junto a su esposo y su hijo.

A los 45 años, podría dedicarse a la política representando al Partido Liberal de Rumanía (PNL). Comaneci fue nombrada por el gobierno rumano en 2003 como cónsul general honorario de su país ante las Naciones Unidas.

En el último tiempo se ha dedicado a una serie de obras sociales, en una fundación propia, y ha trabajado en política para su país participando en temas de relaciones políticas entre Estados Unidos y Rumanía.

El Arte Plástico

La amplitud y el brillo de las pinturas al fresco de los monasterios del Noreste de Moldavia - Voroneţ, Moldoviţa, Suceviţa, Arbore, Humor, Pãtrãuţi - han determinado al gran bizantinólogo André Grabar a considerar este fenómeno artístico "un libro ilustrado abierto a todas las páginas".

Conservando sus lazos con el fondo bizantino, la cultura de la época moderna manifiesta una fuerte tendencia a acercarse a los movimientos artísticos europeos, de donde han venido, sucesivamente, ecos renacentistas, románticos, académicos, impresionistas.

Nicolae Grigorescu e Ion Andreescu trabajaron durante un período en Barbizon, al lado de los artistas que iniciaron el movimiento impresionista. Estos dos pintores, al lado de Ştefan Luchian, quien trae los elementos del Art Nouveau y expresionistas, representan la tríade de los fundadores de la pintura rumana moderna. En la primera mitad del siglo XX, les seguirán otras fuertes personalidades, que han abierto nuevas vías en la pintura rumana.

Después de haber hecho su debut antes de la Segunda Guerra Mundial, una serie de artistas continúan su actividad en los decenios siguientes, enriqueciendo el patrimonio artístico nacional pese a las vicisitudes del período totalitario. Mencionamos a Ion Þuculescu, Henri Catargi, Alexandru Ciucurencu, Catul Bogdan, Margareta Sterian, Lucia Dem. Bãlãcescu, Paul Miracovici, Micaela Eleutheriade, Corneliu Baba. Una parte de los pintores rumanos valiosos de ese período ha trabajado sobre todo en el extranjero.

La escultura rumana y universal moderna estuvo marcada por la aparición de Constantin Brâncusi, el que ha reestructurado el lenguaje de la escultura del siglo XX.

Si Brâncuşi ha revitalizado la expresión abstracta del arte arcaico, Dimitrie Paciurea se ha dirigido hacia aquellas representaciones mitológicas, figurativas y fantásticas de los antiguos repertorios simbólicos, cuyas funciones siguen siendo actuales.

Con Gheorghe D. Anghel la escultura rumana adquiere la pureza y la severidad de la forma bizantina, controladas por un espíritu alimentado de ideales clásicos.

En las últimas décadas, la pintura se ha afirmado por nuevas generaciones, que establecen una relación creadora con los valores del patrimonio, considerando sus estudios como un foco de la síntesis entre la lección del pasado, los ecos de las inquietudes artísticas mundiales y las tensiones inconfundibles del propio universo interior. Sobresalen personalidades como Ion Bitzan, Ion Gheorghiu, Ion Nicodim, Ion Pacea, Virgil Almãşanu, Ion Popescu-Negreni, Viorel Mãrginean, Gheorghe Ţaru, Ion Murariu, Constantin Piliuţã, Sabin Bãlaşa, Ion Sãlişteanu, Paul Gherasim, con obras catalogadas.

La escultura ha recuperado, sobre todo en los sesentas, orientaciones que realzan la vía abierta por Brâncuşi, entre el arte popular y el pensamiento plástico moderno. Véase las obras de George Apostu, Ovidiu Maitec, Gheorghe Iliescu-Cãlineºti, Mihai Buculei, Napoleon Tiron.

Andra Mihaela Ticu: rumana es Miss 17 en Chile

La adolescente rumana es la nueva Miss 17. Nació en Bucarest y llegó a Chile a los ocho años, vive con sus padres y su hermano Creció acá y tiene todos sus amigos en nuestro país. Hace poco tiempo visitó su país natal.

Cursa cuarto medio en el Liceo Carmela Carvajal, en Santiago de Chile, y se prepara para entrar a la universidad a estudiar Ingeniería Genética.

"Advertising Show 2007" en Bucarest

Esta feria comenzó en el año 2003 y en el año pasado ya asistieron más de diez mil personas.

A “ADVERTISING SHOW 2007”, la feria de productos promocionales, acuden empresas nacionales y extranjeras, tanto distribuidores, como clientes y también agencias de publicidad, ya que toca diferentes sectores de la industria publicitaria de este país.

Mayoritariamente participan a empresas rumanas, pero también ya está interesando a las empresas extranjeras que desean exponer. Por los cambios económicos y financieros provocados por el ingreso de Rumanía a la Unión Europea, se esperan importantes inversiones a futuro, ya que un gran número de empresas extranjeras están interesadas en el mercado rumano y las oportunidades que éste puede ofrecer.

El evento fue concebido como una exposición y un lugar de encuentro de todos los profesionales de la industria promocional de Rumanía. Es por ello que además de los artículos promocionales y los regalos de empresa, también existen recursos como la logística, los equipamientos de todo tipo, servicios relacionados, accesorios diversos, servicios de prensa especializados, etc

El salón ofrece la oportunidad de tener una perspectiva completa del negocio publicitario local porque actualmente el mercado rumano está en plena expansión y las oportunidades son numerosas.

Para la próxima edición, se espera que aumente significativamente la participación internacional.

Si le interesa, usted puede tener más información en: http://www.advertisingshow.ro

Alina Vacariu en el top de la publicidad

La rumana de 27 años, Alina Vacariu, integra la nueva generación de modelos y actrices del momento. Destaca en el mundo de los comerciales debido a su protagónico rol en un spot publicitario para el servicio de cable Time Warner.

Este es el comercial publicitario:


Habitualmente es convocada por marcas de lencería para ser el rostro de sus campañas publicitarias y también por las revistas masculinas para ilustrar sus páginas.

Cinematografía: breve reseña

Un film de Ion Popescu-Gopo

En 1896, en Bucarest, la redacción del periódico L"Indépendance Roumaine albergaba la primera proyección cinematográfica con películas de los hermanos Lumière. En 1902, un fotógrafo rumano, Paul Menu, realiza las primeras actualidades cinematográficas, rodadas en Bucarest y Galaþi con un aparato Lumière.

Grigore Brezeanu realizó en 1912 la película "Independencia de Rumanía", evocación de la guerra rumano-ruso-turca de 1877-1878. En 1924 debutaron dos directores talentosos, Jean Georgescu (1904-1993) y Jean Mihail (1896-1963).

En 1938 se creó la Oficina Nacional Cinematográfica . En la edición de 1938 del Festival cinematográfico de Venecia, la película documental "La tierra de los moţi", realizada por Paul Cãlinescu, obtuvo el Gran Premio.

Fundador de la escuela rumana de animación, Ion Popescu-Gopo hace su debut en 1951. Su película - "Breve historia" - recibe en 1957 el gran premio "Palma de oro" en Cannes. En 1959 se inauguran los estudios cinematográficos de Buftea. En 1960 hace su debut cinematográfico, con "Las olas del Danubio", el afamado realizador Liviu Ciulei; la cinta recibió el "Globo de cristal" en Karlovy Vary.

En 1965, Liviu Ciulei conquista en el Festival de Cannes el premio de la mejor dirección, su película "El bosque de los ahorcados" siendo considerada una obra maestra. Paulatinamente, está afirmándose una generación de grandes realizadores: Iulian Mihu, Manole Marcus, Malvina Urşianu, Gheorghe Vitanidis, Andrei Blaier, Elisabeta Bostan, Mircea Daneliuc, Doru Nãstase, Constantin Vaeni, Stere Gulea, Alexa Visarion, Alexandru Tatos, Dan Piţa.

Las más importantes películas de los últimos años son: "La encina", "Un verano inolvidable" de Lucian Pintilie, "El 11 mandamiento", "El lecho conyugal", "La náusea" y "El senador de los caracoles" de Mircea Daneliuc, "Hotel de lux" (León de plata en el Festival de Venecia, 1992), "Pepe y Fifi" de Dan Piţa.

Hasta el Festival de Cannes 2007 donde Rumanía obtuvo la Palma de Oro con la la película “4 luni, 3 saptamini si 2 zile” de Cristian Mungiu.

La música rumana

Fuentes arqueológicas, documentos y testimonios iconográficos atestiguan la existencia de una cultura musical bien individualizada en la Dacia prerromana y romana. El aumento del número de la población dacio-romana del Norte del Danubio permitió el fomento de formas de la música de culto.

En la Edad Media, el arte rumano llegó a ser una realidad espiritual original, reconocida en aquella época. El baile valaco es mencionado en los códices musicales europeos.

En la música litúrgica, el elemento autóctono comenzó a imponerse. La Escuela de Putna fue, a lo largo de casi un siglo, entre 1490 y 1585, la escuela de música rumana más importante. A la vez con el fenómeno componístico de Putna, se afirmó la Escuela contrapuntista transilvana, de las ciudades de Sighişoara, Bistriţa, Sibiu y Braşov.

Los períodos que han sucedido a la Unión de los Principados Rumanos (1859) y a la conquista de la independencia estatal de Rumanía (1877) han conocido un desarrollo de los valores culturales y artísticos rumanos. Los primeros conservatorios de música y declamación se crearon en Iaşi (1860) y Bucarest (1864); en 1868 se creaba la Sociedad Filarmónica Rumana.

Inspirándose en el folclore, compositores como Alexandru Flechtenmacher, Eduard Caudella, Gavriil Musicescu, Ciprian Porumbescu, Gheorghe Burada y Gheorghe Dima componen música coral y vocal-instrumental, óperas, operetas y vodeviles. La obra y actividad de estos fundadores de la música rumana profesional marca el nacimiento y el despunte de la escuela nacional de música, que anuncia la aparición de un músico genial: George Enescu (1881-1955), cuya creación, que se extiende por seis décadas, atraviesa varias etapas históricas de la música, elevando el valor de la música rumana moderna al nivel del arte universal.

De la misma generación que Enescu, en la cultura nacional musical se han impuesto D.G. Kiriac, Sabin Drãgoi, Dimitrie Cuclin, Marþian Negrea, Mihail Jora, Al. Zirra, Paul Constantinescu, Tiberiu Brediceanu (en la foto). En las últimas décadas ha despuntado una generación de directores de orquesta de gran valor, así como muchos solistas instrumentistas.

El teatro y la dramaturgia

Los comienzos del espectáculo dramático se encuentran en las formas primitivas del teatro popular autóctono, ocasionado por rituales mágicos, fiestas y ceremoniales.

En la Edad Media, los espectáculos de teatro popular se organizaban en las cortes principescas o de los grandes feudales y tenían carácter protocolar. En 1817 se inauguraba el teatro de Oraviþa, primer teatro en lengua rumana, y en 1918, el teatro de Arad.

En el año 1819, en el Teatro de Cişmeaua Roşie de Bucarest se presentó "Hécuba" de Eurípides, teniendo como protagonista a Ion Heliade Rãdulescu (famoso escritor, lingüista, político y animador de la vida cultural rumana).

La Sociedad literaria, creada en 1827, ha impulsado la vida teatral de Bucarest. Sus promotores han creado la Escuela de arte dramático, otorgando un carácter permanente a las representaciones teatrales.

En 1836 se crea en Iaşi el Conservatorio filarmónico-dramático. En 1848, el Teatro de Iaşi, en 1852, el Teatro de Bucarest, con una sala de 1000 asientos. Las bases del teatro rumano las echa el prosista y dramaturgo Ion Luca Caragiale (1852-1912). De la galería de grandes actores afirmados en las primeras décadas de actividad del Teatro Nacional de Bucarest cabe mencionar a Grigore Manolescu, Ştefan Iulian, Aristizza Romanescu, C.I. Nottara, Aristide Demetriad, Ion Brezeanu.

En el período de entreguerras, la literatura dramática rumana se ha desarrollado, enfocando los problemas esenciales de la existencia humana, considerados desde un punto de vista filosófico. Los dramaturgos más representativos de este período son Camil Petrescu (1894-1957), Lucian Blaga (1895-1961), Victor Eftimiu (1889-1972), Mihail Sebastian (1907-1945), Victor Ion Popa (1895-1946) y Tudor Muşatescu (1903-1970).

En la dramaturgia contemporánea rumana han dejado sus huellas autores de referencia, como Horia Lovinescu, Teodor Mazilu, D.R. Popescu, Marin Sorescu (en la foto), Tudor Popescu, Iosif Naghiu, Matei Vişniec.

Entre los más importantes directores de escena hay que mencionar a Liviu Ciulei, Lucian Pintilie, Silviu Purcãrete, Cãtãlina Buzoianu, Alexandru Tocilescu, Andrei Şerban.

Literatura

Las obras literarias que representan una primera etapa en la evolución de la literatura rumana moderna pertenecen a una generación de escritores afirmados en los años cuarenta del siglo XIX, en la época histórica marcada por transformaciones sociales y políticas determinadas por las revoluciones de 1848. Los ideales de emancipación y unidad nacional, así como la voluntad de entrar en el patrimonio cultural europeo con contribuciones originales son las líneas de fuerza que definen la literatura de los escritores más importantes de la época:

Vasile Alecsandri (1818-1890), Mihail Kogãlniceanu (1817-1891), Alecu Russo (1819-1859), Nicolae Bãlcescu (1819-1852), Dimitrie Bolintineanu (1819-1872), Gheorghe Bariþiu (1812-1893), Ion Ghica (1816-1897).

La segunda mitad del siglo XIX fue, en cuanto a la creación literaria, un período de florecimiento y hasta de culminación. Es el período de los grandes clásicos de la literatura rumana: el poeta nacional, Mihai Eminescu (1850-1889), los prosistas Ion Creangã (1839-1889) e Ioan Slavici (1848-1925), el dramaturgo y prosista I.L. Caragiale (1852-1912), el poeta Alexandru Macedonski (1854-1920), el crítico literario y mentor cultural Titu Maiorescu (1840-1917).

En el siglo XX, antes de la instauración del comunismo a raíz del golpe de Estado del 23 de agosto de 1944, la literatura rumana tuvo una evolución ascendente, culminando con la brillante generación de escritores afirmados entre las dos guerras: Mihail Sadoveanu (1880-1961), Liviu Rebreanu (1885-1944), Lucian Blaga (1895-1961), Tudor Arghezi (1880-1967), Ion Barbu (1895-1961), George Bacovia (1881-1957), Hortensia Papadat-Bengescu (1875-1955), Camil Petrescu (1894-1957) y otros.



Algunos de estos escritores siguen su obra en la postguerra, evitando en lo posible los compromisos que impuso la nueva ideología. Junto a ellos aparece en los años sesenta, una nueva generación de escritores, que se destaca por sus creaciones valiosas y cuyos nombres representan sólidos puntos de referencia de la literatura rumana contemporánea: Marin Preda (en la foto) (1922-1980), Eugen Barbu (1924-1993), Geo Bogza (1908-1993), Ion Lãncrãnjan (1928-1991), Emil Botta (1912-1977), Nichita Stãnescu (1933-1983), Ştefan Bãnulescu (n. 1929), Nicolae Breban (n. en 1934), Constanţa Buzea (n. 1941), Augustin Buzura (n. en 1938), D.R. Popescu (n. en 1935), Marin Sorescu (1936-1996), Ion Alexandru (1941- 2000) etc.

La edición de libros en las lenguas de las minorías étnicas se realiza por varias editoriales. La Editorial "Kriterion", con la sede en Bucarest, se ha especializado en este dominio, al publicar libros escritos por autores de todas las minorías étnicas, pero también traducciones de autores rumanos y extranjeros. La Editorial "Dacia" de la ciudad de Cluj-Napoca tiene secciones para los idiomas húngaro y alemán.

Castillo de Bran: una nota periodística

En la revista sobre turismo "Viajes", del diario La Tercera,Chile, del domingo 24 de Junio, se publicó una nota sobre el Castillo de Bran en Rumanía.Se destaca como uno de los puntos turísticos mas relevantes de Rumanía.




Ubicación: Traian Mosoiu 489, condado de Bran, Rumanía
Visitas: 9 a 18 hrs. Se pueden visitar a través de tours guiados y visitas individuales
http://www.brancastlemuseum.ro/

Agregando información sobre el castillo puedo decir que fue construido originalmente como una fortaleza de madera en 1377 para proteger la ciudad de Brazov de los ataques de los turcos y fue entregado a la familia real de Rumanía en 1920. Se convirtió en propiedad del Estado en 1947 y 10 años más tarde fue transformado en museo medieval.

La propiedad abarca 8,9 hectáreas e incluye el castillo mismo y los edificios auxiliares. Recibe alrededor de 450 mil visitantes al año.

Se encuentra a 20 minutos de distancia del aeropuerto internacional que se construye en la región fronteriza de las provincias de Transilvania y Valaquia y cerca de la zona de esquí de Brazov.

Actualmente está bajo la administración del gobierno rumano a quién le quedan cerca de dos años para utilizar el lugar como museo. Los dueños encargaron a una firma privada de inversiones su salida al mercado para transformarlo en un sitio de vacaciones estilo resort.

Festival Internacional de la Canción

“Cerbul de Aur” 2007 se realizará en Agosto

El Festival “Ciervo de Oro” es un festival de música internacional anual, se inició en 1968, y se realiza en la bella ciudad de Braşov, Rumania.



El Festival tiene dos componentes principales: una competencia internacional y artistas invitados rumanos y extranjeros. Artistas de primer nivel han asistido al festival: Gilbert Becaud , Toto Cutugno , James Brown, Christina Aguilera , Kenny Rogers, Ray Charles , UB 40, INXS , Ricky Martin , Sheryl Crow , Tatú, Tom Jones, Diana Ross, Kylie Minogue, Cyndi Lauper, y muchos otros.

Braşov está situado en la parte central Rumanía, a 166 kilómetros de Bucarest . Se encuentra rodeado por los Cárpatos meridionales, y es parte de la región de Transilvania. Algunas imágenes de la ciudad.






En los últimos años, el festival ha sido patrocinado por la televisión rumana, el municipio de Braşov y el Ministerio de Cultura Rumano. Ya viene la versión 2007, en el mes de Agosto. Está invitado a Brazov.

Festival de Cannes 2007 para película rumana

Rumanía obtuvo la Palma de Oro con la la película
“4 luni, 3 saptamini si 2 zile” de Cristian Mungiu





Por primera vez en los sesenta años del Festival de Cannes una película rumana obtiene la Palma de Oro al mejor largometraje (antes había ganado otra Palma al mejor corto, en 1965). El film “4 meses, 3 semanas y 2 días”, narra la odisea de una joven estudiante en las postrimerías del régimen comunista de Ceaucesu, por ayudar a una amiga embarazada que quiere abortar.

La película rumana, que se llevó también el Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional, es una historia sórdida y realista que narra sobre las consecuencias sutiles y frecuentemente invisibles del adoctrinamiento. Habla de la amistad, de la responsabilidad y del amor. Pero es sobre todo una historia sobre el aborto en una época en que esto estaba considerado como un acto de libertad y de protesta contra el régimen comunista que prohibía abortar a las mujeres para aumentar una mano de obra disciplinada.

Su director, Cristian Mungiu, es un diplomado en literatura inglesa de 39 años que realiza su segundo largometraje. Ha dicho: “el premio es un aliciente para pequeños cineastas de pequeños países, que no necesitan ni grandes presupuestos ni grandes estrellas para hacer una historia que todo el mundo escuche".

La sobria y cruda cinta de Cristian Mungiu, primer director rumano que compite en la Sección Oficial de Cannes, inicia una serie titulada “Cuentos de la edad de oro”, inspirada en sus vivencias juveniles. El filme, ambientado en la Rumanía comunista de los años 87, cuenta con la presencia de Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov y Alex Potocean.

Según el director "Una ley prohibió el aborto en Rumanía en 1966 y el efecto fue inmediato, el número de niños en las clases pasó de 28 a 36, las clases en las escuelas aumentaron de dos a diez, las mujeres empezaron a recurrir a los abortos ilegales y las estadísticas señalan medio millón de muertas. En este contexto, el aborto perdió toda connotación moral y se percibía como un acto de rebelión y resistencia contra el régimen comunista".

Cristian Mungiu ha dirigido, además de “4 luni, 3 saptamini si 2 zile”,
los films“Lost and Found (2005)” (episode "Turkey Girl"), “Occident” (2002), “Corul pompierilor” (2000), “Nici o întâmplare” (2000) y “Zapping” (2000).

Drácula, el famoso vampiro

Uno de los personajes más conocidos de Rumanía es Drácula.



Es un personaje de ficción, protagonista de la novela “Drácula” del irlandés Bram Stoker, escrita a finales del siglo XIX Drácula es el más famoso de los vampiros.

Mucha gente piensa que basó su personaje en una figura histórica: Vlad Tepes, conocido como Vlad el Empalador, y en leyendas de vampiros que circulaban en Europa oriental. Tepes vivió en el siglo XV y fue príncipe de Valaquia, que formó con Moldavia el reino de Rumania.

Es un héroe en su tierra, por la resistencia feroz que opuso al avance de los otomanos. Sin embargo, fue extremadamente cruel con sus enemigos, a los que condenaba a la pena capital de empalamiento. No hay ningún indicio, en cambio, de que bebiera sangre, como los vampiros, ni jamás se le asoció de forma alguna con el vampirismo.

El nombre Drácula proviene de Dracul (del latín "draco", dragón), con el que se conocía a su padre, quien integraba la Orden del Dragón, fundada por el Sacro Emperador Romano Segismundo de Luxemburgo. El sufijo "-a" significa "hijo de".

Bram Stoker encontró una breve referencia al Voivoda Drácula en un libro sobre Walaquia y Moldavia, en el que su autor decía en un pie de página: "Drácula, en la lengua nativa de Walaquia, significa demonio". Este nombre sonoro gustó a Stoker, que había llamado originalmente a su vampiro Conde Vampyr. Decidió entonces llamarlo Conde Drácula.

Para describir los paisajes de Rumanía Stoker se sirvió de dos obras, una de Emily Gerard, La tierra más allá de los bosques (1888) y otra Informe sobre los principados de Walaquia.



En la moderna Rumania el castillo y la región en la que vivió este personaje son hoy en día un importante destino turístico.

Educación y Cultura

Universidades
La Universidad de Bucarest es una de las más importantes en Rumania. Funciona desde desde hace 140 años y posee un sólido prestigio tanto a nivel nacional como internacional.

Su sitio web es: www.unibuc.ro

Todo tipo de información sobre actividades culturales, publicaciones, exposiciones y autores de diversas ramas artísticas, se puede encontrar en el Instituto de Cultura Rumana: http://www.cimec.ro,(en inglés).

Historia y costumbres

Estas son algunas webs donde podrán encontrar datos sobre la historia y las costumbres de Rumania:

www.dacia.org/history/dacii_e.html

www.itcnet.ro/folk_festival/romania.htm

Publicaciones periodísticas

Existen un gran número de publicaciones rumanas tanto off-line como on-line. La mayoría de ellas están en rumano, pero en casi todas se ofrece la versión en inglés.

www.adevarulonline.ro
Periódico publicado en Bucarest. Considerado el de mayor tirada a nivel nacional. Es político, pero no partidista. Versión solo en rumano (on-line)

www.cotidianul.ro
Diario general cuya versión on-line esta en inglés

www.curentul.ro
Periódico centrado en política y economía

www.expres.ro
Periódico de ámbito general, versión en ingles

www.monitorul.ro
Periódico de tirada nacional, pero también de ámbito regional, se publica para más de 15 regiones.

www.prosport.ro
Periódico diario deportivo con gran tirada nacional

www.romanialibera.com
Periódico diario publicado en Bucarest

www.revistavip.net
Temas de actualidad general

www.ziua.net
Periódico de información regional. Tanto on-line como off-line que contiene un interesante suplemento económico

www.zf.ro
Diario especializado en temas financieros, versión en inglés


Otras publicaciones destacadas:

Academia Catavencu www.catavencu.ro

Agenda www.agenda.ro

Nine O'Clock www.9.eforie.ro (inglés)

Magazine www.magazine.ro (publicación semanal)

En el ámbito económico, se destacan las siguientes publicaciones y revistas:

Adevarul Economic www.adevarul.kappa.ro/ecoindex

RBJ Romanian Bussiness Journal http://rbj.euroweb.ro
Destacada publicación mensual que se adquiere mediante suscripción. También permite obtener ciertos trabajos y artículos en la red.

FERIAS de negocios

En Rumania se organizan muchas ferias y exhibiciones, tanto nacionales como internacionales. Destacamos las más importantes, organizadas por ROMEXPO S.A. en Bucarest:

TIBCO (mayo-junio) Miembro UFI
Feria Internacional de Bucarest de bienes de consumo.

AUTO-EXPO-TEHNICA (mayo)
Feria Internacional de componentes de automóviles, accesorios y motores de vehículos

CONSTRUCT EXPO (marzo)
Feria Internacional de arquitectura, tecnologías, equipamiento, instalaciones, herramientas y materiales de construcción.

INFO BUSINESS BUCHAREST (octubre)
Feria Internacional de información de negocios

INVENTIKA (octubre)
Feria Internacional de inventos, investigación científica y nuevas tecnologías

TIB (octubre) UFI member
Feria Internacional de Bucarest de equipamiento técnico.

TNT (octubre)
Feria Nacional de Turismo www.tntexpo.ro

INDAGRA (noviembre)
Exhibición Internacional de equipamiento y productos del sector agropecuario, cría de animales y alimentación.

MODEXPO (noviembre)
Exhibición Internacional de textiles, exhibición de textiles, prendas de vestir, productos de piel y calzado.

Ciudades importantes (3)

IASI


Antigua capital de Moldavia se sitúa a orillas del río Bahliu y a pocos kilómetros de Moldavia. Reconocida como la tercera ciudad de Rumania, es un importante centro comercial, industrial y cultural. Destacan las industrias siderúrgicas, químicas (antibióticos) textiles y alimenticias. Primera ciudad en tener universidad. El único premio Nobel rumano, George Emil, nació en Iasi. http://www.iasi.dntis.ro/


ORADEA


Es una ciudad fronteriza con Hungría y capital del departamento de Bihor. Es un destacado centro comercial y núcleo industrial con industrias metalúrgicas, textiles, mecánicas, químicas, curtidurías, alimenticias y de calzado. http://www.oradea.ro/






TIMISOARA


Está situada en la parte más occidental de Rumania y es la capital del departamento de Timis. Está unida con el Danubio por el canal Bega que atraviesa la ciudad. Es un gran centro cultural y universitario, donde predominan las industrias mecánicas, químicas, madereras, curtidurías, textiles y alimenticias. http://www.timisoara.ro/

Ciudades importantes (2)

CONSTANTA


Una de las ciudades más pobladas de Rumania. Se encuentra a orillas del Mar Negro. Es el primer puerto marítimo de Rumania y unos de sus centros industriales principales (navieras, textiles, alimenticias) El departamento de Constanta destaca también como uno de los principales destinos turísticos del país. A 12 Km. de Constanza (por la carretera E-60) se encuentra una importante central térmica que abastece de energía a la región. www.constanta.tomrad.ro


CRAIOVA


Ciudad que pertenece al departamento de Dolj. Está situada a orillas de un afluente del Danubio, el Jiu, donde abundan las explotaciones agrícolas. También tiene industrias mecánicas, de construcción de materiales ferroviarios, químicas y alimentarías. http://www.craiova.ro/




GALATI


Capital del departamento de Galati. Se encuentra en la orilla izquierda del Danubio. Posee uno de los primeros puertos exportadores principalmente de madera y trigo. Tiene importancia también la industria siderúrgica con industrias mecánicas y químicas. La región tiene grandes plantaciones de cereales, plantas oleaginosas, forrajes y viñas así como ganado lanar y vacuno. www.ugal.ro/glcity



GIURGIU


Es la capital del departamento de Giurgiu. Está situada a la orilla del Danubio delimita con Bulgaria y se ha convertido en la zona comercial más importante del Danubio. El Puerto tiene un canal navegable y está unida por un oleoducto a Ploiesti.

Su actividad industrial se basa en los astilleros, industrias mecánicas, químicas, alimenticias, de muebles y textiles. Ha habido un elevado aumento de las empresas exteriores instaladas en el lugar. http://www.giurgiu.info/

Ciudades importantes (1)

ARAD


Está situada en el oeste de Rumania y pertenece a la región del Banato. Es una de las principales vías de entrada de Europa del Este (por la carretera E-68). Cuenta con yacimientos de hidrocarburos, hierro, manganeso y mármol. Sus industrias principales son la textil, mecánica, harinera y maderera. www.arad.ro











BRAILA




Está ubicada al sudeste de Rumania. Es una zona llena de lagos naturales y artificiales dedicados al regadío y a la piscicultura. Es un importante centro agrícola e industrial. El puerto de Braila en el Danubio es una arteria económica muy importante de Rumania. www.braila.go.ro


BRASOV


Está situada en el centro de Rumania y es una región muy industrializado con industria de camiones (la única del país de camiones, helicópteros y aviones ligeros), equipos eléctricos de automóviles y tractores. Es una zona de gran afluencia comercial y de transito a otras ciudades por lo que el sector servicios ocupa el segundo lugar de actividad económica. Tiene altos niveles de recursos forestales lo cual la convierte en una de las principales productoras de manufactura de la madera. www.brasov.ro

CLUJ-NAPOCA


Esta ciudad pertenece al departamento de Cluj. Aún circulan viejos tranvías y trolebuses en el centro de la ciudad. Se encuentra a orillas del río Somesul Mic y es uno de los centros industriales más importantes del país. www.clujnapoca.ro

La gastronomía rumana

Para los rumanos cocinar es un arte, y por eso saben hacer un delicado uso de sus ingredientes, mezclándolos con atrevimiento e ingenio para conseguir deliciosos platos. Los rumanos utilizan todo lo que la naturaleza les proporciona.

Para un primer plato no hay nada mejor que un caldo o una sopa de verduras de ortigas, acederón, diente de león, setas, cebolla y ajo y de segundo, un plato de carne de cerdo, especialmente si es el que se obtiene en el llamado banquete del cerdo, un rito ancestral que se inicia con la matanza y su preparación. Con el cerdo, al igual que en España, se preparan fiambres, morcilla, estas se complementan con los jamones, las costillas y el delicioso tocino ahumado.
Para conocer más de la gastronomía rumana viste estos sitios:

www.culinar.ro
Portal de cocina rumana.

www.uiuc.edu/ro/RomClub/recipes.html
Club de estudiantes de Rumania que periódicamente ponen recetas en la web.

www.hometown.aol.com/simonagscu/romancook.html
Libro de cocina rumana.

www.catteacorner.com/recipes.htm
Colección de recetas tradicionales.

www.repertoar.ro/culinare/culinare.asp
Recetas clasificadas por categorías.

www.roembau.org/roembcbr/cuisine.html
Recetario dentro de la web de la embajada de Rumania en Australia.

Personajes destacados

NADIA COMANECI fue campeona olímpica en gimnasia artística. Nació en Onesti.



Doctora ANA ASLAN un médico de fama mundial. Nació en Braila.

La música popular

El cantante rumano Mihai Traistaru participa en Eurovisión 2006 con la canción Tornero.

Grandes gimnastas...

Rumanas tenían que ser...véalas en acción

Contactos para negocios

Si usted desea realizar negocios con Rumanía debe conocer esta información:

http://www.mac.doc.gov/eebic/countryr/romania/romhowto.htm
Página que explica como exportar a Rumania (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/crict.htm
El régimen aduanero (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/eir.htm
Normas de exportación - importación (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/ftzr.htm
El régimen de las zonas de libre comercio; contiene vínculos a las normas legales que las reglamentan y a las 6 zonas que existen en Rumania (en inglés).

Horarios comerciales/bancarios

No existen horarios prefijados seguidos por comercio y entidades bancarias en Rumania, aunque en general todos los establecimientos no cierran al mediodía. Por norma general el comercio abren de 8-9 a.m. y cierran entre las 20 y 22h p.m. Hay un gran número de comercios menores que tienen abierto las 24 horas.

Los horarios de atención al público de las instituciones administrativas y organismos públicos son 8/9h a.m. hasta las 12/14 h.

No existe un horario concreto para el sector bancario, cada entidad tiene un horario diferente. La hora de apertura al público suele ser de las 8-9 h a.m. mientras que la hora de cierre puede ser de las 2-6 p.m. por lo cual se recomienda consultar previamente.

Rumanía hoy…

Tres aspectos físicos definen el territorio rumano: la costa del Mar Negro, que comunica con el Mediterráneo a través del Bósforo; el curso del Danubio y la meseta de Transilvania en el centro, rodeada por el arco de los Cárpatos.

El nombre de Rumania tiene su origen en los pueblos rumanos o ruman derivados del latín romanus "romanos"; por consiguiente, Rumania significa "país de romanos".



Rumanía está situada en el Sudeste de Europa, en la zona carpático-danubiana, entre la Europa Central y el Mar Negro.

La cultura rumana, derivada de la romana, se caracteriza por su gran diversidad étnica, lingüística y religiosa. A pesar de las influencias orientales y occidentales a través de su historia, el pueblo rumano mantiene aún su cultura, la música de base popular y las tradiciones sin alteraciones. Esta complejidad cultural denota el gran carácter individual de los rumanos reforzado de un sentimiento nacionalista muy fuerte.

Es un país de grandes oportunidades con abundantes recursos naturales, petróleo, gas natural, carbón, mineral de hierro.

Sus países vecinos son Hungría, Serbia, Bulgaria, República Moldava y Ucrania.
Su población es de cerca de 23 millones de habitantes: 85% son rumanos, 7% húngaros, 4% gitanos; existen minorías de alemanes, ucranios, serbios, eslovacos, turcos, checos, griegos, hebreos, armenios, polacos, albaneses, etc.

En el aspecto religión existen un 70% de romanos ortodoxos, un 3% de católicos romanos, un 3% de católicos uniatos, un 6% de protestantes y un 18% sin definir.



Si quiere visitar Rumanía: los aeropuertos internacionales son: Bucuresti-Otopeni, Constanta-Mihail Kogalniceanu y Timisoara. Para más información sobre las direcciones y teléfonos de los aeropuertos visitar: www.aeroport.ro (una página en rumano e inglés)

Constantin Brâncuşi

El más famoso escultor rumano.
















Nació en Hobiţa en 1876 y falleció en París en 1957.

Brancusi estudió arte en Craiova desde 1894 a 1898 y continuó sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes en Bucarest, desde 1898 hasta 1901. Perfeccionó sus estudios en Paris, desde 1904. Como estudiante de arte fue influido por Auguste Rodin y fue uno de los primeros artistas del arte moderno. Su obra evolucionó hacia una eliminación de los detalles que le condujo casi a la abstracción.

En Targu Jiu hay un conjunto escultórico realizado por él de gran importancia. Estas obras se encuentran dispuestas en línea recta y son: La mesa del silencio, La puerta del beso y La columna del infinito que simbolizan la vida del ser humano.

Entre sus obras más destacadas se encuentran una serie de esculturas en metal llamadas "Pájaro en el Espacio". También Madre durmiente (1906-10), El beso (1908), La sabiduría (1909), Prometeo (1911), El comienzo del mundo (1924), El pájaro (1924-49), La columna del infinito (1933), El espíritu de Buda (1933) y La gallina (1941).

Sus grandes obras se encuentran en museos de Francia, Estados Unidos, Rumanía y Australia. Una de sus obras fue vendida últimamente en más de once millones de dólares.

¿Ha pensado en pasar sus vacaciones en Rumanía?

En Rumania el entretenimiento está asegurado...Mira esto



El país ofrece una amplia gama de posibilidades para todos los gustos, para todas las edades y para todo tipo de bolsillos.






Para quienes gustan de la playa, el sol y el mar, Rumania tiene kilómetros de costas en el Mar Negro. El principal centro es Constanta, un lugar cosmopolita y punto de partida para visitar la zona. Mamaia, situada más al norte, cuenta con una preciosa playa de arena fina y se distingue por ser un lugar familiar, así como para la práctica del buceo, de los paracaídas en ascensión, del windsurfing, surf o del esquí acuático.



Hacia el sur de Constanta, una franja de arena de 50 Km. de largo espera a los visitantes. En ella se encuentran centros turísticos de importancia como Neptum y Olimp, con viviendas de lujo, mientras que Júpiter, Cap Aurora, Venus o Saturn, están destinados para la gente joven y para quienes prefieren acampar al aire libre. Costinesti, entre Eforie Sud y Neptun es uno de los sitios más populares, gracias a sus instalaciones y a la multitud de distracciones que ofrece.

Para los que gustan de la tranquilidad no hay nada mejor que acudir a un Spa o balneario rumano que gozan de fama internacional por sus tratamientos naturales.

Entre los Spas de montaña se encuentra Baile Herculane y Baile Felix, a 8 Km. de Oradea, el más grande del país y abierto durante todo el año. En los Cárpatos hay que mencionar Covasna, conocida por sus mil fuentes de aguas carbogasesas, Baile Tusnad, un poco más al norte, a orillas de un tranquilo lago o Sovata, en la meseta transilvana, en medio de cinco preciosos lagos de donde se extrae un barro terapéutico.

Existen también Spas en la zona del Mar Negro que, además de ofrecer todas las ventajas para la salud, son estaciones veraniegas donde la vida transcurre apaciblemente. Entre los más populares se encuentra Eforie Nord y Eforie Sud, que extraen su barro del Lago Techirghiol, Neptun, a 35 Km. de Constanta, especializada en enfermedades reumáticas o Mangalia, en la antigua ciudad griega de Callatis, famosa por sus tratamientos especiales.

Y cuando cae la noche, Rumania se convierte en una fiesta, en donde los bares, discotecas y cafeterías acogen a todo el mundo con música, ambientes acogedores y espacios propicios para la charla y el encuentro.



Esto es parte de Rumanía turística, porque también existen maravillosos centros invernales y lugares en pleno campo con legendarias construcciones. Rumanía no es sólo el castillo de Drácula en Transilvania. Es mucho más. Descúbrala.

Gigi Caciuleanu

Gigi Caciuleanu, es un bailarín rumano de una gran trayectoria y considerado uno de los coreógrafos más famosos del mundo.

Fue condecorado con la Orden Francesa de las Artes y las Letras con grado de Caballero. Vive seis meses al año en París, donde dirige su propia compañía y viaja a distintos países de Europa y América montando sus coreografías.

Gigi Caciuleanu realizó su formación artística en la Escuela Nacional Superior de Coreografía de Bucarest y luego perfeccionó su técnica clásica en el Teatro Bolshoi de Moscú. A los 14 años, descubrió la danza contemporánea con Miriam Raducanu, una destacadísima maestra y coreógrafa del ballet moderno en Rumania.

Desde hace cinco años tiene la dirección artística del Ballet Nacional Chileno. Además es profesor y escritor.