lunes, 28 de mayo de 2007

Festival de Cannes 2007 para película rumana

Rumanía obtuvo la Palma de Oro con la la película
“4 luni, 3 saptamini si 2 zile” de Cristian Mungiu






Por primera vez en los sesenta años del Festival de Cannes una película rumana obtiene la Palma de Oro al mejor largometraje (antes había ganado otra Palma al mejor corto, en 1965). El film “4 meses, 3 semanas y 2 días”, narra la odisea de una joven estudiante en las postrimerías del régimen comunista de Ceaucesu, por ayudar a una amiga embarazada que quiere abortar.

La película rumana, que se llevó también el Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional, es una historia sórdida y realista que narra sobre las consecuencias sutiles y frecuentemente invisibles del adoctrinamiento. Habla de la amistad, de la responsabilidad y del amor. Pero es sobre todo una historia sobre el aborto en una época en que esto estaba considerado como un acto de libertad y de protesta contra el régimen comunista que prohibía abortar a las mujeres para aumentar una mano de obra disciplinada.

Su director, Cristian Mungiu, es un diplomado en literatura inglesa de 39 años que realiza su segundo largometraje. Ha dicho: “el premio es un aliciente para pequeños cineastas de pequeños países, que no necesitan ni grandes presupuestos ni grandes estrellas para hacer una historia que todo el mundo escuche".

La sobria y cruda cinta de Cristian Mungiu, primer director rumano que compite en la Sección Oficial de Cannes, inicia una serie titulada “Cuentos de la edad de oro”, inspirada en sus vivencias juveniles. El filme, ambientado en la Rumanía comunista de los años 87, cuenta con la presencia de Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov y Alex Potocean.

Según el director "Una ley prohibió el aborto en Rumanía en 1966 y el efecto fue inmediato, el número de niños en las clases pasó de 28 a 36, las clases en las escuelas aumentaron de dos a diez, las mujeres empezaron a recurrir a los abortos ilegales y las estadísticas señalan medio millón de muertas. En este contexto, el aborto perdió toda connotación moral y se percibía como un acto de rebelión y resistencia contra el régimen comunista".

Cristian Mungiu ha dirigido, además de “4 luni, 3 saptamini si 2 zile”,
los films“Lost and Found (2005)” (episode "Turkey Girl"), “Occident” (2002), “Corul pompierilor” (2000), “Nici o întâmplare” (2000) y “Zapping” (2000).

viernes, 25 de mayo de 2007

Drácula, el famoso vampiro

Uno de los personajes más conocidos de Rumanía es Drácula.



Es un personaje de ficción, protagonista de la novela “Drácula” del irlandés Bram Stoker, escrita a finales del siglo XIX Drácula es el más famoso de los vampiros.

Mucha gente piensa que basó su personaje en una figura histórica: Vlad Tepes, conocido como Vlad el Empalador, y en leyendas de vampiros que circulaban en Europa oriental. Tepes vivió en el siglo XV y fue príncipe de Valaquia, que formó con Moldavia el reino de Rumania.

Es un héroe en su tierra, por la resistencia feroz que opuso al avance de los otomanos. Sin embargo, fue extremadamente cruel con sus enemigos, a los que condenaba a la pena capital de empalamiento. No hay ningún indicio, en cambio, de que bebiera sangre, como los vampiros, ni jamás se le asoció de forma alguna con el vampirismo.

El nombre Drácula proviene de Dracul (del latín "draco", dragón), con el que se conocía a su padre, quien integraba la Orden del Dragón, fundada por el Sacro Emperador Romano Segismundo de Luxemburgo. El sufijo "-a" significa "hijo de".

Bram Stoker encontró una breve referencia al Voivoda Drácula en un libro sobre Walaquia y Moldavia, en el que su autor decía en un pie de página: "Drácula, en la lengua nativa de Walaquia, significa demonio". Este nombre sonoro gustó a Stoker, que había llamado originalmente a su vampiro Conde Vampyr. Decidió entonces llamarlo Conde Drácula.

Para describir los paisajes de Rumanía Stoker se sirvió de dos obras, una de Emily Gerard, La tierra más allá de los bosques (1888) y otra Informe sobre los principados de Walaquia.



En la moderna Rumania el castillo y la región en la que vivió este personaje son hoy en día un importante destino turístico.

Educación y Cultura



Universidades
La Universidad de Bucarest es una de las más importantes en Rumania. Funciona desde desde hace 140 años y posee un sólido prestigio tanto a nivel nacional como internacional.

Su sitio web es: www.unibuc.ro

Todo tipo de información sobre actividades culturales, publicaciones, exposiciones y autores de diversas ramas artísticas, se puede encontrar en el Instituto de Cultura Rumana: http://www.cimec.ro,(en inglés).

Historia y costumbres

Estas son algunas webs donde podrán encontrar datos sobre la historia y las costumbres de Rumania:

www.dacia.org/history/dacii_e.html

www.itcnet.ro/folk_festival/romania.htm

lunes, 14 de mayo de 2007

Publicaciones periodísticas


Existen un gran número de publicaciones rumanas tanto off-line como on-line. La mayoría de ellas están en rumano, pero en casi todas se ofrece la versión en inglés.

www.adevarulonline.ro
Periódico publicado en Bucarest. Considerado el de mayor tirada a nivel nacional. Es político, pero no partidista. Versión solo en rumano (on-line)

www.cotidianul.ro
Diario general cuya versión on-line esta en inglés

www.curentul.ro
Periódico centrado en política y economía

www.expres.ro
Periódico de ámbito general, versión en ingles

www.monitorul.ro
Periódico de tirada nacional, pero también de ámbito regional, se publica para más de 15 regiones.

www.prosport.ro
Periódico diario deportivo con gran tirada nacional

www.romanialibera.com
Periódico diario publicado en Bucarest

www.revistavip.net
Temas de actualidad general

www.ziua.net
Periódico de información regional. Tanto on-line como off-line que contiene un interesante suplemento económico

www.zf.ro
Diario especializado en temas financieros, versión en inglés


Otras publicaciones destacadas:

Academia Catavencu www.catavencu.ro

Agenda www.agenda.ro

Nine O'Clock www.9.eforie.ro (inglés)

Magazine www.magazine.ro (publicación semanal)

En el ámbito económico, se destacan las siguientes publicaciones y revistas:

Adevarul Economic www.adevarul.kappa.ro/ecoindex

RBJ Romanian Bussiness Journal http://rbj.euroweb.ro
Destacada publicación mensual que se adquiere mediante suscripción. También permite obtener ciertos trabajos y artículos en la red.

viernes, 11 de mayo de 2007

FERIAS de negocios



En Rumania se organizan muchas ferias y exhibiciones, tanto nacionales como internacionales. Destacamos las más importantes, organizadas por ROMEXPO S.A. en Bucarest:

TIBCO (mayo-junio) Miembro UFI
Feria Internacional de Bucarest de bienes de consumo.

AUTO-EXPO-TEHNICA (mayo)
Feria Internacional de componentes de automóviles, accesorios y motores de vehículos

CONSTRUCT EXPO (marzo)
Feria Internacional de arquitectura, tecnologías, equipamiento, instalaciones, herramientas y materiales de construcción.

INFO BUSINESS BUCHAREST (octubre)
Feria Internacional de información de negocios

INVENTIKA (octubre)
Feria Internacional de inventos, investigación científica y nuevas tecnologías

TIB (octubre) UFI member
Feria Internacional de Bucarest de equipamiento técnico.

TNT (octubre)
Feria Nacional de Turismo www.tntexpo.ro

INDAGRA (noviembre)
Exhibición Internacional de equipamiento y productos del sector agropecuario, cría de animales y alimentación.

MODEXPO (noviembre)
Exhibición Internacional de textiles, exhibición de textiles, prendas de vestir, productos de piel y calzado.

Ciudades importantes (3)

IASI


Antigua capital de Moldavia se sitúa a orillas del río Bahliu y a pocos kilómetros de Moldavia. Reconocida como la tercera ciudad de Rumania, es un importante centro comercial, industrial y cultural. Destacan las industrias siderúrgicas, químicas (antibióticos) textiles y alimenticias. Primera ciudad en tener universidad. El único premio Nobel rumano, George Emil, nació en Iasi. http://www.iasi.dntis.ro/


ORADEA


Es una ciudad fronteriza con Hungría y capital del departamento de Bihor. Es un destacado centro comercial y núcleo industrial con industrias metalúrgicas, textiles, mecánicas, químicas, curtidurías, alimenticias y de calzado. http://www.oradea.ro/






TIMISOARA


Está situada en la parte más occidental de Rumania y es la capital del departamento de Timis. Está unida con el Danubio por el canal Bega que atraviesa la ciudad. Es un gran centro cultural y universitario, donde predominan las industrias mecánicas, químicas, madereras, curtidurías, textiles y alimenticias. http://www.timisoara.ro/

Ciudades importantes (2)

CONSTANTA


Una de las ciudades más pobladas de Rumania. Se encuentra a orillas del Mar Negro. Es el primer puerto marítimo de Rumania y unos de sus centros industriales principales (navieras, textiles, alimenticias) El departamento de Constanta destaca también como uno de los principales destinos turísticos del país. A 12 Km. de Constanza (por la carretera E-60) se encuentra una importante central térmica que abastece de energía a la región. www.constanta.tomrad.ro


CRAIOVA


Ciudad que pertenece al departamento de Dolj. Está situada a orillas de un afluente del Danubio, el Jiu, donde abundan las explotaciones agrícolas. También tiene industrias mecánicas, de construcción de materiales ferroviarios, químicas y alimentarías. http://www.craiova.ro/




GALATI


Capital del departamento de Galati. Se encuentra en la orilla izquierda del Danubio. Posee uno de los primeros puertos exportadores principalmente de madera y trigo. Tiene importancia también la industria siderúrgica con industrias mecánicas y químicas. La región tiene grandes plantaciones de cereales, plantas oleaginosas, forrajes y viñas así como ganado lanar y vacuno. www.ugal.ro/glcity



GIURGIU


Es la capital del departamento de Giurgiu. Está situada a la orilla del Danubio delimita con Bulgaria y se ha convertido en la zona comercial más importante del Danubio. El Puerto tiene un canal navegable y está unida por un oleoducto a Ploiesti.

Su actividad industrial se basa en los astilleros, industrias mecánicas, químicas, alimenticias, de muebles y textiles. Ha habido un elevado aumento de las empresas exteriores instaladas en el lugar. http://www.giurgiu.info/

Ciudades importantes (1)

ARAD


Está situada en el oeste de Rumania y pertenece a la región del Banato. Es una de las principales vías de entrada de Europa del Este (por la carretera E-68). Cuenta con yacimientos de hidrocarburos, hierro, manganeso y mármol. Sus industrias principales son la textil, mecánica, harinera y maderera. www.arad.ro











BRAILA




Está ubicada al sudeste de Rumania. Es una zona llena de lagos naturales y artificiales dedicados al regadío y a la piscicultura. Es un importante centro agrícola e industrial. El puerto de Braila en el Danubio es una arteria económica muy importante de Rumania. www.braila.go.ro


BRASOV


Está situada en el centro de Rumania y es una región muy industrializado con industria de camiones (la única del país de camiones, helicópteros y aviones ligeros), equipos eléctricos de automóviles y tractores. Es una zona de gran afluencia comercial y de transito a otras ciudades por lo que el sector servicios ocupa el segundo lugar de actividad económica. Tiene altos niveles de recursos forestales lo cual la convierte en una de las principales productoras de manufactura de la madera. www.brasov.ro

CLUJ-NAPOCA


Esta ciudad pertenece al departamento de Cluj. Aún circulan viejos tranvías y trolebuses en el centro de la ciudad. Se encuentra a orillas del río Somesul Mic y es uno de los centros industriales más importantes del país. www.clujnapoca.ro

martes, 8 de mayo de 2007

La gastronomía rumana



Para los rumanos cocinar es un arte, y por eso saben hacer un delicado uso de sus ingredientes, mezclándolos con atrevimiento e ingenio para conseguir deliciosos platos. Los rumanos utilizan todo lo que la naturaleza les proporciona.

Para un primer plato no hay nada mejor que un caldo o una sopa de verduras de ortigas, acederón, diente de león, setas, cebolla y ajo y de segundo, un plato de carne de cerdo, especialmente si es el que se obtiene en el llamado banquete del cerdo, un rito ancestral que se inicia con la matanza y su preparación. Con el cerdo, al igual que en España, se preparan fiambres, morcilla, estas se complementan con los jamones, las costillas y el delicioso tocino ahumado.
Para conocer más de la gastronomía rumana viste estos sitios:

www.culinar.ro
Portal de cocina rumana.

www.uiuc.edu/ro/RomClub/recipes.html
Club de estudiantes de Rumania que periódicamente ponen recetas en la web.

www.hometown.aol.com/simonagscu/romancook.html
Libro de cocina rumana.

www.catteacorner.com/recipes.htm
Colección de recetas tradicionales.

www.repertoar.ro/culinare/culinare.asp
Recetas clasificadas por categorías.

www.roembau.org/roembcbr/cuisine.html
Recetario dentro de la web de la embajada de Rumania en Australia.

Personajes destacados



NADIA COMANECI fue campeona olímpica en gimnasia artística. Nació en Onesti.



Doctora ANA ASLAN un médico de fama mundial. Nació en Braila.

La música popular

El cantante rumano Mihai Traistaru participa en Eurovisión 2006 con la canción Tornero.

Grandes gimnastas...

Rumanas tenían que ser...véalas en acción

Contactos para negocios

Si usted desea realizar negocios con Rumanía debe conocer esta información:

http://www.mac.doc.gov/eebic/countryr/romania/romhowto.htm
Página que explica como exportar a Rumania (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/crict.htm
El régimen aduanero (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/eir.htm
Normas de exportación - importación (en inglés)

http://www.aneir-cpce.ro/chapter5/ftzr.htm
El régimen de las zonas de libre comercio; contiene vínculos a las normas legales que las reglamentan y a las 6 zonas que existen en Rumania (en inglés).

Horarios comerciales/bancarios

No existen horarios prefijados seguidos por comercio y entidades bancarias en Rumania, aunque en general todos los establecimientos no cierran al mediodía. Por norma general el comercio abren de 8-9 a.m. y cierran entre las 20 y 22h p.m. Hay un gran número de comercios menores que tienen abierto las 24 horas.

Los horarios de atención al público de las instituciones administrativas y organismos públicos son 8/9h a.m. hasta las 12/14 h.

No existe un horario concreto para el sector bancario, cada entidad tiene un horario diferente. La hora de apertura al público suele ser de las 8-9 h a.m. mientras que la hora de cierre puede ser de las 2-6 p.m. por lo cual se recomienda consultar previamente.

Rumanía hoy…

Tres aspectos físicos definen el territorio rumano: la costa del Mar Negro, que comunica con el Mediterráneo a través del Bósforo; el curso del Danubio y la meseta de Transilvania en el centro, rodeada por el arco de los Cárpatos.

El nombre de Rumania tiene su origen en los pueblos rumanos o ruman derivados del latín romanus "romanos"; por consiguiente, Rumania significa "país de romanos".



Rumanía está situada en el Sudeste de Europa, en la zona carpático-danubiana, entre la Europa Central y el Mar Negro.

La cultura rumana, derivada de la romana, se caracteriza por su gran diversidad étnica, lingüística y religiosa. A pesar de las influencias orientales y occidentales a través de su historia, el pueblo rumano mantiene aún su cultura, la música de base popular y las tradiciones sin alteraciones. Esta complejidad cultural denota el gran carácter individual de los rumanos reforzado de un sentimiento nacionalista muy fuerte.

Es un país de grandes oportunidades con abundantes recursos naturales, petróleo, gas natural, carbón, mineral de hierro.

Sus países vecinos son Hungría, Serbia, Bulgaria, República Moldava y Ucrania.
Su población es de cerca de 23 millones de habitantes: 85% son rumanos, 7% húngaros, 4% gitanos; existen minorías de alemanes, ucranios, serbios, eslovacos, turcos, checos, griegos, hebreos, armenios, polacos, albaneses, etc.

En el aspecto religión existen un 70% de romanos ortodoxos, un 3% de católicos romanos, un 3% de católicos uniatos, un 6% de protestantes y un 18% sin definir.



Si quiere visitar Rumanía: los aeropuertos internacionales son: Bucuresti-Otopeni, Constanta-Mihail Kogalniceanu y Timisoara. Para más información sobre las direcciones y teléfonos de los aeropuertos visitar: www.aeroport.ro (una página en rumano e inglés)