jueves, 26 de julio de 2007

Literatura

Las obras literarias que representan una primera etapa en la evolución de la literatura rumana moderna pertenecen a una generación de escritores afirmados en los años cuarenta del siglo XIX, en la época histórica marcada por transformaciones sociales y políticas determinadas por las revoluciones de 1848. Los ideales de emancipación y unidad nacional, así como la voluntad de entrar en el patrimonio cultural europeo con contribuciones originales son las líneas de fuerza que definen la literatura de los escritores más importantes de la época:

Vasile Alecsandri (1818-1890), Mihail Kogãlniceanu (1817-1891), Alecu Russo (1819-1859), Nicolae Bãlcescu (1819-1852), Dimitrie Bolintineanu (1819-1872), Gheorghe Bariþiu (1812-1893), Ion Ghica (1816-1897).

La segunda mitad del siglo XIX fue, en cuanto a la creación literaria, un período de florecimiento y hasta de culminación. Es el período de los grandes clásicos de la literatura rumana: el poeta nacional, Mihai Eminescu (1850-1889), los prosistas Ion Creangã (1839-1889) e Ioan Slavici (1848-1925), el dramaturgo y prosista I.L. Caragiale (1852-1912), el poeta Alexandru Macedonski (1854-1920), el crítico literario y mentor cultural Titu Maiorescu (1840-1917).

En el siglo XX, antes de la instauración del comunismo a raíz del golpe de Estado del 23 de agosto de 1944, la literatura rumana tuvo una evolución ascendente, culminando con la brillante generación de escritores afirmados entre las dos guerras: Mihail Sadoveanu (1880-1961), Liviu Rebreanu (1885-1944), Lucian Blaga (1895-1961), Tudor Arghezi (1880-1967), Ion Barbu (1895-1961), George Bacovia (1881-1957), Hortensia Papadat-Bengescu (1875-1955), Camil Petrescu (1894-1957) y otros.



Algunos de estos escritores siguen su obra en la postguerra, evitando en lo posible los compromisos que impuso la nueva ideología. Junto a ellos aparece en los años sesenta, una nueva generación de escritores, que se destaca por sus creaciones valiosas y cuyos nombres representan sólidos puntos de referencia de la literatura rumana contemporánea: Marin Preda (en la foto) (1922-1980), Eugen Barbu (1924-1993), Geo Bogza (1908-1993), Ion Lãncrãnjan (1928-1991), Emil Botta (1912-1977), Nichita Stãnescu (1933-1983), Ştefan Bãnulescu (n. 1929), Nicolae Breban (n. en 1934), Constanţa Buzea (n. 1941), Augustin Buzura (n. en 1938), D.R. Popescu (n. en 1935), Marin Sorescu (1936-1996), Ion Alexandru (1941- 2000) etc.

La edición de libros en las lenguas de las minorías étnicas se realiza por varias editoriales. La Editorial "Kriterion", con la sede en Bucarest, se ha especializado en este dominio, al publicar libros escritos por autores de todas las minorías étnicas, pero también traducciones de autores rumanos y extranjeros. La Editorial "Dacia" de la ciudad de Cluj-Napoca tiene secciones para los idiomas húngaro y alemán.